（有）浜松情報処理サービス（あさいちネット）は静岡県浜松市中区にあるホームページ作成、Webシステム開発をお手伝いします。
各種ソフト開発、Accessソフト開発もお任せ下さい！

〒432-8041

静岡県浜松市中区菅原町13-11

TEL.053-454-4072

FAX.053-452-8356

中国語版Accessデータベース作成の準備

WindowsXPは中国語も韓国語も全ての言語に対応しています。非常に助かりました。

コントロールパネル－地域と言語のオプションで簡体字中国語を追加します。

WindowsXP SP2日本語版、Microsoft Access2003日本語版、Microsoft Access2003中国語版（動作確認用）

2009年4月19日～4月27日まで、中国広州に出張に行ってまいりました。

使用する単語やメッセージに使用する短い文章を中国語翻訳しました。

フォーム、テーブル、クエリーなど各オブジェクトのデザインは全て英語で表記します

フォーム、レポートの中国人に見える部分は中国語表記にします

英語で基本部分はできていたので開発時間は削減できましたが、中国語への変換はやっかいな作業でした。

	ハンディーターミナル中国語版（キーエンス製）へマスターデータをファイル出力する際に文字化けが発生し、時間内で解決できない為中国語をローマ字表記にしました。
	ブラザー製のラベルプリンターはメーカーの説明通り中国語でも問題ありませんでした。